Náš mechanizmus automatického prepisu využíva jednu z najvyspelejších technológií prepisu reči na text, ktorá je poskytovaná spoločnosťou Google.

Automatické titulky NIE SÚ náhradou za titulky vytvorené človekom.
Používanie nášho prepisovacieho mechanizmu je voliteľné. Tento krok môžete preskočiť a namiesto toho importovať váš .srt súbor v kontextovom editore.

Automatický prepis vám môže ušetriť ZNATEĽNÉ množstvo času pri načasovaní titulkov a prepisovaní každého hovoreného slova, ak nemáte titulky v .srt formáte.

Ak chcete z tohto procesu získať čo najviac a dosiahnuť vysokú úroveň presnosti, postupujte podľa týchto osvedčených postupov.

Osvedčené postupy prepisu

Riadime sa osvedčenými postupmi prepisu reči na text, ktoré sú poskytované spoločnosťou Google..

Nie všetko sa však dá zariadiť na našej strane a video s nekvalitným zvukom už, bohužiaľ, nič nezachráni.

Podľa týchto inštrukcií získate najpresnejší prepis:

Nahrávajte zvuk so vzorkovacou frekvenciou 16 000 Hz alebo vyššou
Vyhnite sa prevzorkovaniu zvuku
Zvuk by mal byť čo najčistejší
Nepoužívajte redukciu šumu, pretože to znižuje presnosť rozpoznávania reči
Umiestnite mikrofón čo najbližšie k hovoriacej osobe
Nepoužívajte automatické zosilnenie
Skúste zabrániť súčasnému hovoreniu viacerých ľudí
Všetci rečniaci by mali rozprávať na podobnej úrovni hlasitosti

Vo väčšine prípadov nemusíte myslieť na žiadne z týchto požiadaviek, pokiaľ počujete, že je zvuk vo videu v dostatočnej kvalite.

Za predpokladu, že je váš zvuk v dobrej kvalite, mal by byť text prepísaný s vysokou presnosťou.

Môj prepis nie je taký, ako som očakával/a

Ak váš zvuk nespĺňa tieto osvedčené postupy prepisu, úroveň spoľahlivosti prepisu nemusí byť správne vyrátaná.

Môže sa to stať vtedy, keď mechanizmus prepisu nezachytí niektoré z hovorených slov vo videu.

V takomto prípade nepomôže, ak svoje video nahráte znova, pretože to nedocieli lepšie výsledky.

Kvalita zvuku nie je v tomto prípade dostatočná. Odporúčame vám použiť službu prepisu človekom, napr. na jaspravim.sk a následne nahrať prepis vo formáte .srt.

Aktualizované dňa: 18/02/2021